2016年12月10日 星期六

David Guetta - Play Hard ft. Ne-Yo, Akon (Official Video)


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
我們辛勤的工作、努力的玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Come on baby and drop this
來吧寶貝,放棄你正在做的
Scrub that floor and just mop it
擦洗地板與一些清掃的工作
Show these gangsters how you cock block it
讓那些歹徒看看你是如何阻止這些混蛋
Don't care what you got in your pocket
別在乎你的口袋裡裝了些什麼
I get the way that you rockin'
我有些對你來說很棒的方法
Flip that thang thang don't stop it
就是不斷地擺動你的身體別停下
When I just bang bang and pop it
當我只要扣下板機發出槍響
While the club crowded just watch you (work it out)
滿俱樂部的人都會看著你(解決這些事吧)

Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar (now work it out)
在得到一堆現金後就扔出酒吧(該解決了)
And it's going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
很快的,我覺得我像超級巨星(該解決了)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
或許你沒有跟著我做,我想我可能觸犯了些法條(該解決了)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
趁現在把我抓住,這功勞就是你的(該解決了)


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做


Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Some pressure that we can push
我們對某些事情感到壓力
Ladies can't get enough
女士們無法獲得滿足
Got my fitness, I'm looking buff
奪取我僅有的體力,而我正尋找對我有益的輔助狀態
And all my people with me, I trust
我確信,所有男人都跟我一樣
Holdin' down for my suit k
整飭好我的西裝
If they askin' you, I'm not guilty
如果他們質問你,我無罪
All the thing that I'm guilty of is making you rock with me (work it out)
讓你跟我一起做這些事以至於所有的指證都指向我有罪(解決這些事吧)

Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar (now work it out)
在得到一堆現金後就扔出酒吧(該解決了)
And it's going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
很快的,我覺得我像超級巨星(該解決了)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
或許你沒有跟著我做,我想我可能觸犯了些法條(該解決了)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
趁現在把我抓住,這功勞就是你的(該解決了)


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做


Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做


Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對


 音樂庫提供翻譯


2016年11月21日 星期一

Running Music Mix 2016 NIKE

Rihanna - Umbrella (Orange Version) ft. JAY-Z

Rihanna - Only Girl (In The World)



I want you to love me, like I’m a hot guy
我要你愛我,就像我是個性感傢伙一樣
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
不斷地想到我,你想做什麼就做什麼
So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight
所以親愛的,忘卻世俗吧,因為今晚只有你和我
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
我想要為你承擔後果,然後大概會讓你低下頭來認錯

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that’s in command
就像我是唯一能掌控你的人
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
因為唯有我懂得如何讓你像個男人
Yeeeah...

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only one…
唯一的人

Want you to take me like a thief in the night
要你像夜間行竊似地偷走我
Hold me like a pillow, make me feel right
像抱枕頭一樣抱我,讓我感到稱心
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, You can come inside
寶貝,我會告訴你我全部的秘密,你可以來到我的內心世界
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night oh
一旦走進,就不能離開,這一晚你會成為我的俘虜

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that’s in command
就像我是唯一能掌控你的人
Cuz I’m the only one who understands, like I’m the only one who knows your heart,
因為唯有我懂得,就像我是唯一懂你的人
only one…
唯一的人

Take me for a ride, ride
帶我來趟旅程吧,旅程
Oh baby, take me high, high
喔寶貝,帶我high一點,high
Let me make you first, first
我要讓你成為第一,第一
Oh make it last all night, night
喔,讓這持續一整晚,晚

Take me for a ride, ride
帶我來趟旅程吧,旅程
Oh baby, take me high, high
喔寶貝,帶我high一點,high
Let me make you first, first
我要讓你成為第一,第一
Oh make it last all night, night
喔,讓這持續一整晚,晚

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that’s in command
就像我是唯一能掌控你的人
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
因為唯有我懂得如何讓你像個男人

Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Girl in the world…
世界上的女孩
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Girl in the world…
世界上的女孩

Swedish House Mafia - One (Your Name)

2016年11月20日 星期日

OneRepublic - Counting Stars


Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
said, no more counting dollars
我說:不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧


I see this life like a swinging vine
我看人生就像搖擺的藤蔓
Swing my heart across the line
動盪我的內心跨過這道線
And my face is flashing signs
我的臉就像那閃爍符號
Seek it out and you shall find
搜尋 而你找到了
Oh, but I'm not that old
但我沒那麼老
Young, but I'm not that bold
年輕 但我沒那麼英勇無謂
I don't think the world is sold
我不認為這是個被出賣的世界
I'm just doing what we're told
我只是做上頭告訴我們該做的事

I feel something so right
(我)感受到某些事是如此地正確
Doing the wrong thing
做著壞事
I feel something so wrong
(我)感覺某些事錯得一踏塗地
Doing the right thing
做對的事

I could lie, could lie, could lie
我可以編造謊言 說謊 說謊
Everything that kills me makes me feel alive
任何傷害我的一切讓我感到真正地活著


Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
Said, no more counting dollars
我說:不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧


I feel the love and I feel it burn
我感覺到愛 它在燃燒
Down this river, every turn
就在這條河 就在河的每個轉彎處
Hope is a four-letter word
希望是兩個字
Make that money, watch it burn
把它變成金錢 看其燃燒殆盡

Oh, but I'm not that old
但我沒那麼老
Young, but I'm not that bold
年輕 但我沒那麼英勇無謂
I don't think the world is sold
我不認為這是個被出賣的世界
I'm just doing what we're told
我只是做上頭告訴我們該做的事

I feel something so right
(我)感受到某些事是如此地正確
Doing the wrong thing
做著壞事
I feel something so wrong
(我)感覺某些事錯得一踏塗地
Doing the right thing
做對的事
I could lie, could lie, could lie
我可以編造謊言 說謊 說謊
Everything that downs me makes me wanna fly
任何打擊我的一切使我想要飛得更高


Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
Said, no more counting dollars
我說:不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧




Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
Said, no more counting dollars
我說:不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧


Take that money
拿著金錢
Watch it burn
看其燃燒
Sing in the river
在河中吟唱著
The lessons are learnt
學到的一課

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
Said, no more counting dollars
我說:不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧

歌詞來源:


Major Lazer & DJ Snake - Lean On (feat. MØ) (Official Music Video)


Major Lazer & DJ Snake feat. MØ – Lean On
超級雷光與DJ蛇 茉兒跨刀 – 依靠

lyrics 中文歌詞 潔西靠自己不負責翻譯

Do you recall, not long ago 你還想得起來嗎,不久以前
We would walk on the sidewalk 我們經常走在人行道上
Innocent, remember? 天真無邪,還記得嗎?
All we did was care for each other 我們所做的事就是彼此相愛

But the night was warm 然而夜晚是溫暖的
We were bold and young 我們是勇敢又年輕的
All around the wind blows 狂風在周圍咆哮著
We would only hold on to let go 我們只能緊緊的捉住然後放手

Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊
We need someone to lean on 我們需要有個人可以依靠
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊

All we need is somebody to lean on 我們需要的只是有個人可以依靠
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊
We need someone to lean on 我們需要有個人可以依靠
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊

All we need is somebody to lean on 我們需要的只是有個人可以依靠
What will we do when we get old? 我們老了之後會做什麼呢?
Will we walk down the same road? 我們會走在那條相同的路上嗎?
Will you be there by my side? 到時候你會在我的身邊嗎?
Standing strong as the waves roll over 堅挺的站著當浪濤捲過來時

When the nights are long 在那些長夜漫漫的日子裡
Longing for you to come home 期待渴盼你回到家來
All around the wind blows狂風在周圍咆哮著
We would only hold on to let go 我們只能緊緊的捉住然後放手

Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊
We need someone to lean on 我們需要有個人可以依靠
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊

All we need is somebody to lean on 我們需要的只是有個人可以依靠
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊
We need someone to lean on 我們需要有個人可以依靠
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊

All we need is somebody to lean on 我們需要的只是有個人可以依靠
All we need is somebody to lean on我們只需要有個人可以依靠
All we need is somebody to lean on 我們只需要有個人可以依靠
Lean on, lean on, lean on, lean on… 依靠,依靠,依靠,依靠…
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊
We need someone to lean on 我們需要有個人可以依靠
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊

All we need is somebody to lean on 我們需要的只是有個人可以依靠
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊
We need someone to lean on 我們需要有個人可以依靠
Blow a kiss, fire a gun 送出飛吻,開槍射擊

All we need is somebody to lean on 我們需要的只是有個人可以依靠


David Guetta - Play Hard ft. Ne-Yo, Akon (Official Video)

Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
我們辛勤的工作、努力的玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Come on baby and drop this
來吧寶貝,放棄你正在做的
Scrub that floor and just mop it
擦洗地板與一些清掃的工作
Show these gangsters how you cock block it
讓那些歹徒看看你是如何阻止這些混蛋
Don't care what you got in your pocket
別在乎你的口袋裡裝了些什麼
I get the way that you rockin'
我有些對你來說很棒的方法
Flip that thang thang don't stop it
就是不斷地擺動你的身體別停下
When I just bang bang and pop it
當我只要扣下板機發出槍響
While the club crowded just watch you (work it out)
滿俱樂部的人都會看著你(解決這些事吧)

Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar (now work it out)
在得到一堆現金後就扔出酒吧(該解決了)
And it's going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
很快的,我覺得我像超級巨星(該解決了)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
或許你沒有跟著我做,我想我可能觸犯了些法條(該解決了)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
趁現在把我抓住,這功勞就是你的(該解決了)


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做


Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Some pressure that we can push
我們對某些事情感到壓力
Ladies can't get enough
女士們無法獲得滿足
Got my fitness, I'm looking buff
奪取我僅有的體力,而我正尋找對我有益的輔助狀態
And all my people with me, I trust
我確信,所有男人都跟我一樣
Holdin' down for my suit k
整飭好我的西裝
If they askin' you, I'm not guilty
如果他們質問你,我無罪
All the thing that I'm guilty of is making you rock with me (work it out)
讓你跟我一起做這些事以至於所有的指證都指向我有罪(解決這些事吧)

Got a gang of cash and it's all thrown out on the bar (now work it out)
在得到一堆現金後就扔出酒吧(該解決了)
And it's going fast cuz I feel like a superstar (now work it out)
很快的,我覺得我像超級巨星(該解決了)
And you may not have it, I might just broke the law (now work it out)
或許你沒有跟著我做,我想我可能觸犯了些法條(該解決了)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours (now work it out)
趁現在把我抓住,這功勞就是你的(該解決了)


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做


Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對


Hey, said us hustler's work is never through
嘿,你說我的們幹的這事就像騙子一樣從不正當
We makin' it 'cause we make it move
但我們做這件事時得心應手
The only thing we know how to do
也只有這工作我們知道該怎麼做
Said it's the only thing we know how to do
也只有這件事我們知道該怎麼做


Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對

Work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Work hard, play hard.
努力的工作、努力玩樂
We work hard, play hard
努力的工作、努力玩樂
Keep partyin' like it's your job
把你的工作當作是場派對


感謝歌詞提供
音樂庫
http://www.music-cool.tw/2013/04/david-guetta-play-hard-feat-ne-yo-akon.html

David Guetta - Bang My Head (Official Video) feat Sia & Fetty Wap


[Verse 1: Sia]
I was bound, was tied /我被緊緊束搏著
Hadn't seen a light so long /已不見光明許久
Thought I lost my fight /戰敗了自己內心
Couldn't find my way back home /迷失方向 何為歸屬
And I found the light stepping out of me /希望之光 逐漸暗去
I was bound, and tied /被牢牢的枷鎖著
Waiting for daylight and I…. /期盼等待著 曙光

[Pre-Chorus 1: Sia]
Bang my head against the wall /賭上一切 孤注一擲
Though I feel light headed, now I know I will not fall /感覺光芒重現 不會輕易倒下
I will rise above it all /我會抬頭 勇敢面對
Found what I was searching for /找到最初之願
Though I feel light headed /覺得能夠 看見未來
I should have failed, and nailed the floor /該會失敗 跌入谷底
Instead I rose above it all /但現在我 排除雜念 挺身立地

[Chorus: Sia]
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall /孤注一擲 (x5)


[Verse 2: Fetty Wap]
(ZooVier, 1738)
I been climbing up the wall, going through it all, baby /曾經歷重重難關
It's so hard to live your life when you gave it up, baby /當你放棄努力 人生只會更加艱辛
For the fans and the cameras /為了名氣與追寵
Different places, adventures /為了遙遊四周
And the stress that it brings, start to wonder if it's worth it /取而代之的壓力 這一切真的值得嗎
I live life like it's perfect /把握當下完美人生 
My children are smiling and that makes me happy /孩子的笑容 是我最大的幸福
Cause how I was living, I swear it had me /過去的那種生活
Bouncing my head off the wall /太多的覺悟
I am too far up, I cannot fall /爬得太高 不得跌下
Having fun, I don't know about y’all /自得其歡 不在意眼光
It's ZooVier from ZooGang, I'm the boss /我就是最大的頭
For my kids, give my life with no thought /為了孩子們 不顧犧牲奉獻

[Pre-Chorus 2: Sia] x2
You will find what you're searching for /最終你會找 到你想要的
And you might feel light headed /覺得前途 一片光明
You think you're gonna fall on the floor /即使害怕會失敗落地 
Instead you rise above it all /但心驅使著你 勇於面對

[Chorus: Sia]
Oh, oh, oh
Bang my head against the wall /孤注一擲





感謝歌詞提供
HellDevil 修羅



David Guetta - Bang My Head (Official Video) feat Sia & Fetty Wap

sitetag

Sitetag