Rihanna - Only Girl (In The World)

I want you to love me, like I’m a hot guy
我要你愛我，就像我是個性感傢伙一樣
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
不斷地想到我，你想做什麼就做什麼
So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight
所以親愛的，忘卻世俗吧，因為今晚只有你和我
I wanna make your bed for ya, then imma make you swallow your pride
我想要為你承擔後果，然後大概會讓你低下頭來認錯

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that’s in command
就像我是唯一能掌控你的人
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
因為唯有我懂得如何讓你像個男人
Yeeeah...
耶
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only one…
唯一的人

Want you to take me like a thief in the night
要你像夜間行竊似地偷走我
Hold me like a pillow, make me feel right
像抱枕頭一樣抱我，讓我感到稱心
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, You can come inside
寶貝，我會告訴你我全部的秘密，你可以來到我的內心世界
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night oh
一旦走進，就不能離開，這一晚你會成為我的俘虜

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that’s in command
就像我是唯一能掌控你的人
Cuz I’m the only one who understands, like I’m the only one who knows your heart,
因為唯有我懂得，就像我是唯一懂你的人
only one…
唯一的人

Take me for a ride, ride
帶我來趟旅程吧，旅程
Oh baby, take me high, high
喔寶貝，帶我high一點，high
Let me make you first, first
我要讓你成為第一，第一
Oh make it last all night, night
喔，讓這持續一整晚，晚

Take me for a ride, ride
帶我來趟旅程吧，旅程
Oh baby, take me high, high
喔寶貝，帶我high一點，high
Let me make you first, first
我要讓你成為第一，第一
Oh make it last all night, night
喔，讓這持續一整晚，晚

Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
要你讓我覺得我是世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that you’ll ever love
就像我是你這一生唯一愛過的人
Like I’m the only one who knows your heart
就像我是唯一懂你的人
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Like I’m the only one that’s in command
就像我是唯一能掌控你的人
Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man
因為唯有我懂得如何讓你像個男人

Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Girl in the world…
世界上的女孩
Only girl in the world…
世界上唯一的女孩
Girl in the world…
世界上的女孩